—Entonces, ¿cu cuál es tu decisión, Rodya? —preguntó Pulqueria Alejándrovna, más intranquila que nunca ante el repentino y nuevo tono de hombre de negocios que tenía su forma de hablar.
“¿Qué decisión?”
—Ves que Piotr Petróvich escribe que no debes estar con nosotros esta tarde, y que se irá si tú vienes. Así que… ¿vendrás?
—Eso, por supuesto, no me corresponde decidirlo a mí, sino a usted primero, si no le ofende tal petición; y en segundo lugar, a Dunia, si ella tampoco se siente ofendida. Haré lo que les parezca mejor —añadió, secamente.
—Dunia ya lo ha decidido, y yo estoy totalmente de acuerdo con ella —se apresuró a declarar Pulqueria Aleksándrovna.
—Decidí pedirte, Rodia, que no faltaras a esta entrevista —dijo Dunia—. ¿Vendrás?
«Sí».
—Le pediré también a usted que nos acompañe a las ocho —dijo, dirigiéndose a Razumijin—. Madre, yo también lo estoy invitando a él.
—Muy bien, Dunia. Bueno, ya que lo has decidido —añadió Pulqueria Alexándrovna—, que así sea. Yo misma me sentiré más tranquila. No me gustan el disimulo ni el engaño. ¡Mejor que sepamos toda la verdad... ¡Se enoje o no se enoje Piotr Petrovitch ahora!