En respuesta, Raskolnikov se dejó caer lánguidamente sobre la almohada, se puso las manos detrás de la cabeza y se quedó mirando al techo. A Luzín se le apareció una expresión de consternación en el rostro. Zosímov y Razumijin lo miraron con más inquina que nunca, y al fin él dio muestras inequívocas de desconcierto.
—Había supuesto y calculado —balbuceó—, que una carta enviada hace más de diez días, por no decir quince...
—Diga, ¿por qué se queda de pie en el umbral? —interrumpió de repente Razumijin—. Si tiene algo que decir, siéntese. Nastasia y usted están muy apretadas. Nastasia, hágale un lugar. ¡Aquí hay una silla, ábrase paso!
Apartó su silla de la mesa, hizo un pequeño espacio entre la mesa y sus rodillas, y esperó en una postura bastante incómoda a que el visitante «se abriera paso». El momento había sido elegido de tal modo que era imposible negarse, y el visitante se escurrió a través del hueco, apresurado y tropezando. Al llegar a la silla, se sentó, mirando con desconfianza a Razumihin.
—No hay que ponerse nerviosa —soltó este último—. Rodya lleva enfermo los últimos cinco días y con delirios desde hace tres, pero ahora se está recuperando y tiene apetito. Este es su médico, que acaba de echarle un vistazo. Yo soy camarada de Rodya, como él, antiguo estudiante, y ahora lo estoy cuidando; así que no nos hagan caso y sigan con lo suyo.
—Gracias. ¿Pero no molestaré al enfermo con mi presencia y mi conversación? —le preguntó Piotr Petrovitch a Zossimov.
«N-no», musitó Zóssimov; «puede que tú lo diviertas». Bostezó de nuevo.