«¡Y esto es un consuelo para mí! ¡Esto no me hace daño, sino que es un positivo con-sue-lo, ho-no-ra-ble señor», gritaba, sacudido de un lado a otro por los pelos y golpeando incluso una vez el suelo con la frente.
El niño dormido en el suelo se despertó y se puso a llorar. El muchacho del rincón, perdiendo todo control, comenzó a temblar y a gritar, y corrió hacia su hermana con un terror violento, casi convulsionado. La hija mayor temblaba como una hoja.
—¡Se lo ha bebido! ¡Se lo ha bebido todo! —gritaba la pobre mujer desesperada—, ¡y su ropa ha desaparecido! ¡Y tienen hambre, hambre! —y, retorciéndose las manos, señaló a los niños—. ¡Oh, vida maldita! ¡Y usted, no le da vergüenza? —se abalanzó de repente sobre Raskolnikov—, ¡de la taberna! ¿Ha estado bebiendo con él? ¡Usted también ha estado bebiendo con él! ¡Váyase!
El joven se apresuraba a marchar sin decir una palabra. La puerta interior se abrió de par en par y unas