—A juzgar por esa observación, podemos presumir sin duda que contaba con nuestra indefensión —observó Dunia con irritación.
“Pero ahora, en cualquier caso, no puedo contar con ello, y deseo particularmente no obstaculizar vuestra discusión sobre las secretas propuestas de Arkادی Ivánovich Svidrigáilov, que le ha confiado a vuestro hermano y que, según advierto, tienen un gran y posiblemente muy agradable interés para usted”.
—¡Santo cielo! —exclamó Pulqueria Aleksándrovna.
Razumijin no podía quedarse sentado en su silla.
—¿No te da vergüenza ahora, hermana? —preguntó Raskólnikov.
—Me avergüenzo, Rodya —dijo Dunia—. Piotr Petrovitch, váyase —se volvió hacia él, pálida de ira.
Pyotr Petrovitch, al parecer, no se esperaba en absoluto tal conclusión. Tenía demasiada confianza en sí mismo, en su poder y en la impotencia de sus víctimas. Ni siquiera ahora podía creérselo. Se puso pálido y sus labios temblaron.
—Avdotya Romanovna, si salgo por esta puerta ahora, después de semejante despido, puede usted contar con que no volveré jamás. Piense en lo que está haciendo. Mi palabra es inquebrantable.
—¡Qué insolencia! —exclamó Dunia, levantándose de su asiento—. No quiero que vuelva a aparecer por aquí.
“¡Cómo! ¡Así están las cosas!”, exclamó Luzhin, incapaz por completo hasta el último momento de creer en la ruptura y ahora totalmente descolocado. “¡Así están las cosas! Pero sabe usted, Avdotya Romanovna, ¿que yo podría protestar?”.