Raskolnikov iba tras él.
—¿Qué es esto? —exclamó Svidrigáilov dándose la vuelta—, creía haber dicho...
“Significa que no te voy a perder de vista ahora”.
«¿Qué?»
Ambos se quedaron quietos y se miraron, como si midieran sus fuerzas.
—Por todas tus historias medio borracho —observó Raskolnikov con dureza—, estoy seguro de que no has abandonado tus planes con respecto a mi hermana, sino que los persigues con más empeño que nunca. Me he enterado de que mi hermana ha recibido una carta esta mañana. Apenas has podido mantenerte sentado en todo este tiempo... Puede que hayas descubierto una esposa por el camino, pero eso no significa nada. Me gustaría cerciorarme por mí mismo.
A Raskolnikov difícilmente le habría resultado posible decir qué quería y de qué deseaba cerciorarse.
«¡Palabra de honor! ¡Llamaré a la policía!»
«¡Llama!»
Nuevamente se quedaron un minuto el uno frente al otro. Al fin, el rostro de Svidrigaïlov cambió. Tras convencerse de que Raskolnikov no estaba asustado por su amenaza, adoptó un aire jovial y amistoso.
—¡Qué tipo! Me abstuve a propósito de mencionar su asunto, aunque me devora la curiosidad. Es un asunto fantástico. Lo he pospuesto para