De pronto advirtió un cordón al cuello de ella; tiró de él, pero el cordón era fuerte y no se rompió y, además, estaba empapado de sangre. Intentó sacarlo por delante del vestido, pero algo lo retenía e impedía que saliera.
En su impaciencia alzó de nuevo el hacha para cortar el cordón desde arriba sobre el cuerpo, pero no se atrevió, y con dificultad, manchándose la mano y el hacha de sangre, tras dos minutos de apresurado esfuerzo, cortó el cordón y lo quitó sin tocar el cuerpo con el hacha; no se había equivocado: era un monedero.
En el cordón había dos cruces, una de madera de ciprés y otra de cobre, y una imagen de filigrana de plata, y con ellas un pequeño y grasiento monedero de ante con un borde y una argolla de acero.
El monedero estaba abultadísimo; Raskolnikov se lo metió en el bolsillo sin mirarlo, arrojó las cruces sobre el cuerpo de la vieja y se precipitó de nuevo al dormitorio, llevándose esta vez el hacha consigo.
Tenía una prisa terrible, arrebató las llaves y empezó a probarlas de nuevo. Pero no tuvo éxito. No querían entrar en las cerraduras. No era tanto que le temblaran las manos, sino que no dejaba de equivocarse; aunque veía, por ejemplo, que una llave no era la correcta y no encajaba, aun así intentaba meterla. De repente recordó y comprendió que la llave grande con muescas profundas que pendía allí junto a las llaves pequeñas no podía pertenecer de ningún modo a la cajonera (en su última visita esto le había llamado la atención), sino a alguna caja de caudales, y que tal vez todo estuviera oculto en esa caja. Dejó la cajonera e inmediatamente palpó debajo del armazón de la cama, sabiendo que las viejas suelen guardar cajas bajo sus lechos. Y así era; había una caja de buen tamaño bajo la cama, de al menos una vara de longitud, con la tapa abombada cubierta de cuero rojo y tachonada de clavos de acero. La llave con muescas encajó al instante y la abrió.