quiere?»
Se levantó de un salto y se sentó en el sofá. Los latidos de su corazón eran un dolor positivo.
—¿Entonces quién ha podido echar el cerrojo? —replicó Nastasia—. ¡Le ha dado por atrancarse por dentro! ¡Como si valiera la pena robarlo! ¡Abre, estúpido, despierta!
“¿Qué quieren? ¿Por qué el portero? Todo está descubierto. ¿Resistir o abrir? ¡Pase lo que pase! …”
Se medio levantó, se inclinó hacia adelante y descorrió el pestillo de la puerta.
Su cuarto era tan pequeño que podía descorrer el cerrojo sin levantarse de la cama.
Sí; el portero y Nastasia estaban allí.
Nastasya lo miró de una manera extraña. Él dirigió una mirada desafiante y desesperada al portero, quien sin decir palabra le tendió un papel gris doblado y lacrado con