“¿Qué es? ¿Dónde? ¿Qué? …”
Raskolnikov walked to the door and would have opened it, but it was locked.
“¡Está con llave, aquí tienes la llave!”
Y sacó una llave del bolsillo.
—¡Mientes —rugió Raskolnikov sin contenerse—, mientes, maldito punchinello!, y se abalanzó sobre Porfiri, quien se retiró hacia la otra puerta, sin alarmarse en lo más lo mínimo.
“¡Lo entiendo todo! ¡Estás mintiendo y burlándote para que me delate ante ti...!”
«Vaya, no podría usted delatarse más, querido Rodión Románovich. Está usted furioso. No grite, que voy a llamar a los escribientes».
“¡Miente usted! ¡Llame a los escribientes! ¡Sabía que estaba enfermo e intentó hacerme enloquecer para que me delatara, ese era su propósito! ¡Aporte sus pruebas! Lo comprendo todo. ¡No tiene ninguna prueba, solo tiene sospechas mezquinas y basureras como las de Zametov! Conocía mi carácter, quería llevarme a la furia y luego abatirme con curas y diputados... ¿Los está esperando, eh? ¿Qué espera? ¿Dónde están? ¡Tráigalos!”
—¿Por qué diputados, mi buen amigo? ¡Qué cosas se le ocurren a la gente! Y hacer tal cosa no sería actuar según las formas, como usted dice; no conoce el asunto, querido amigo. … Y no hay forma de escapar a las formas, como ve —murmuró Porfirio, escuchando junto a la puerta a través de la cual se oía un ruido.
“¡Ah, ya vienen —exclamó Raskolnikov—! ¡Los ha hecho venir! ¡Los esperaba! Bueno, ¡preséntelos a todos: a sus delegados, a sus testigos, a lo que quiera!… ¡Estoy listo!”.