ha fallecido desde entonces, a cuya hija, una joven de conducta notoria, él entregó veinticinco rublos con el pretexto del entierro, lo cual me sorprendió gravemente sabiendo los apuros que usted pasó para reunir esa suma. Expresando por la presente mi especial respeto a su estimable hija, Avdotia Románovna, le ruego acepte el respetuoso homenaje de
—¿Qué voy a hacer ahora, Dmitri Prokófitch? —empezó Pulqueria Aleksándrovna, casi llorando—. ¿Cómo puedo pedirle a Rodya que no venga? ¡Ayer mismo insistió con tanta firmeza en que rechazáramos a Piotr Petrovitch, y ahora nos prohíben recibir a Rodya! Vendrá a propósito si se entera y… ¿qué va a pasar entonces?
—Obren en consecuencia con la decisión de Avdotia Romanovna —respondió Razumijin al punto y con calma.
—¡Dios mío! Dice… ¡vaya a saber Dios qué dice! ¡No explica su propósito! Dice que sería mejor, al menos no que sería mejor, sino que es absolutamente necesario que Rodya procure estar aquí a las ocho en punto y que tienen que reunirse… Yo no quería ni mostrarle la carta, sino impedir que viniera mediante alguna estratagema con la ayuda de usted… porque él está tan irritable… Además, no entiendo lo de ese borracho que murió y esa hija, y cómo pudo haberle dado a la hija todo el dinero… el cual…
—Que a ti te costó semejante sacrificio, madre —intervino Avdotia Romanovna.
—No era él mismo ayer —dijo Razumijin pensativo—, si supieras lo que estuvo haciendo ayer en un restaurante, aunque también tenía su sentido... ¡Hm! Dijo algo, cuando íbamos a casa ayer por la tarde, sobre un muerto y una muchacha, pero no entendí ni una palabra... ¡Pero anoche, yo mismo...!