—Adiós, Rodión. Hubo un tiempo, hermano, en que yo. … No importa, adiós. Verás, hubo un tiempo. … ¡Bueno, adiós! Yo también tengo que marcharme. No voy a beber. Ya no hace falta. … ¡Todo eso son tonterías!
S salió apresuradamente; pero cuando casi había cerrado la puerta tras de sí, la abrió de golpe de nuevo y dijo, desviando la mirada:
—Oh, por cierto, ¿te acuerdas de aquel asesinato, ya sabes, el de Porfiri, el de aquella vieja? ¿Sabes que ya han encontrado al asesino, ha confesado y ha presentado las pruebas? ¡Imagínate, es uno de los mismos obreros, el pintor! ¿Te acuerdas de que los defendí aquí? Lo creerías, toda aquella escena de pelea y risas con sus camaradas en la escalera, mientras el portero y los dos testigos subían, la armó adrede para disipar las sospechas. ¡Qué astucia, qué presencia de ánimo la del cachorro! Apenas se puede creer; pero es su propia explicación, lo ha confesado todo. ¡Y qué tonto fui yo en este asunto! Bueno, es sencillamente un genio de la hipocresía y del recurso para disipar las sospechas de los juristas, ¡así que supongo que no hay mucho de qué extrañarse! Por supuesto, gente así siempre es posible. Y el hecho de que no pudiera mantener el personaje, sino que confesara, hace que sea más fácil de creer. ¡Pero qué tonto fui! ¡Yo estaba frenético de su parte!
—Dígame, por favor, ¿de quién oyó eso y por qué le interesa tanto? —preguntó Raskolnikov con inconfundible agitación.
“¿Y ahora qué? ¡Me preguntas por qué me interesa! … Bueno, se lo escuché a Porfiri, entre otros … Fue a él a quien se lo oí casi todo”.
“¿De parte de Porfiri?”
—De Porfirio.
—¿Qué... qué ha dicho? —preguntó Raskolnikov consternado.
—Me dio una explicación excelente. Psicológicamente, a su manera.