—Esa gente tiene su manera de hacer las cosas. En cuanto a sus hermanos y su hermana, ya están realmente provistos, y el dinero destinado a ellos lo he puesto a buen recaudo y tengo los recibos. Más le vale encargarse usted de los resguardos, por si acaso pasa algo. ¡Tenga, cójalos! Bien, eso ya está arreglado. Aquí tiene tres bonos al cinco por ciento por un valor de tres mil rublos. Quédeselas para usted, enteramente para usted, y que esto quede estrictamente entre nosotros, para que nadie lo sepa, pase lo que pase. Va a necesitar el dinero, porque seguir viviendo como antes, Sofya Semyonovna, es malo, y además ahora ya no hay necesidad de ello.
—Le estoy tan agradecida, y también los niños y mi madrastra —dijo Sonia apresuradamente—, y si he dicho tan poco… por favor, no piense…
“¡Ya basta! ¡Ya basta!”
“Pero en cuanto al dinero, Arkادی Ivánovich, le estoy muy agradecido, pero ahora no lo necesito. Siempre puedo ganarme la vida por mí mismo. No me crea un ingrato. Si usted es tan caritativo, ese dinero...”.
“Es para usted, para usted, Sofia Semiónovna, y le ruego que no gaste palabras en esto. No tengo tiempo para ello. Lo va a necesitar. Rodión Románovich tiene dos alternativas: una bala en el cerebro o Siberia”. (Sonia lo miró con desesperación y se sobresaltó). “No se preocupe, lo sé todo por él mismo y no soy un charlatán; no se lo diré a nadie. Fue un buen consejo cuando le dijo que se entregara y confesara. Sería mucho mejor para él. Bien, si resulta ser Siberia, él irá y usted lo seguirá. ¿Es así, verdad? Y si es así, necesitará dinero. Lo necesitará para él, ¿comprende? Dárselo a usted es lo mismo que dárselo a él. Además, le prometió a Amalia Ivánovna pagar lo que debe. La escuché. ¿Cómo puede asumir tales obligaciones con tanta ligereza, Sofia