su hombro, y Romola sentada cerca con los ojos dilatados por la ansiedad y la agitación. Pero se produjo un cambio instantáneo: Bardo dejó caer su mano, Tito se incorporó de su postura encorvada y Romola se levantó para recibir al visitante con una presteza que denotaba una intimidad aún mayor, ya que no iba acompañada de ninguna sonrisa.
—Vaya, ahijada —dijo el distinguido hombre, mientras tocaba el hombro de Romola—; Maso dijo que tenías una visita, pero aun así entré.
—Eres tú, Bernardo —dijo Bardo—. Has venido en un momento oportuno. Este joven —continuó, mientras Tito se levantaba y hacía una reverencia— es uno de los principales ciudadanos de Florencia, Messer Bernardo del Nero, mi más antiguo, casi diría que mi único amigo; si te ganas su buena opinión, puede llegar muy lejos. Tiene apenas veintitrés años, Bernardo, pero sin duda puede contarte muchas cosas que te interesará escuchar; pues aunque es un erudito, ya ha viajado mucho y ha contemplado otras cosas además de los manuscritos por los que tú tienes tan pocoprecio.