Comprobar
Las hábiles disposiciones de Tito se habían visto frustradas de manera desagradable por incidentes triviales que no podían entrar en los cálculos de un hombre astuto.
Muy pocas veces caminaba con Romola por la noche, pero había dado la casualidad de que paseaba con ella precisamente en esta tarde en la que su presencia resultaba sumamente inconveniente.
La vida era un juego tan complicado que las estratagemas de la astucia corrían el riesgo de ser derrotadas a cada paso por azarosos golpes de viento, incalculables como la caída del vilano de un cardo.
No es que le importara el fracaso de la conjura de Spini, sino que sentía una incómoda dificultad para ajustar su advertencia a Savonarola, por un lado, y a Spini, por el otro, de manera que no levantara sospechas.
Las sospechas despertadas en el partido popular podían ser fatales para su reputación y su posición ostensible en Florencia; las sospechas despertadas en Dolfo Spini podían resultar tan desagradables en sus efectos como el odio de un perro feroz al que no se puede encadenar.
Si Tito iba inmediatamente al monasterio a advertir a Savonarola antes de que los monjes se fueran a descansar, su advertencia seguiría tan de cerca a la entrega de las cartas falsas que no podría evitar sospechas desfavorables. No podía advertir a Spini al instante sin decirle la verdadera razón, ya que no podía alegar de inmediato el descubrimiento de que Savonarola había cambiado de propósito; y conocía a Spini lo suficiente como para saber