en el brazo con una de las cruces rojas.
—Muchacha —dijo Bratti mientras ella volvía la cabeza a regañadientes—, me parece que vienes de algún castello bastante lejano, de otro modo jamás se te ocurriría andar por ahí en este bendito Carnaval sin una cruz roja en la mano. ¡Santa Madonna! Cuatro quattrini blancos es un precio bajo para pagar por tu alma; los precios suben en el purgatorio, déjame decirte.
“Oh, quisiera uno —dijo Tessa con rapidez—, pero no me sobran cuatro quattrini blancos”.
Bratti había considerado al principio a Tessa de un modo demasiado abstracto como para mirarla con detenimiento, pero cuando ella comenzó a hablar, exclamó: —¡Por la cabeza de san Juan, que debe de ser la pequeña Tessa, y con aspecto tan fresco como una manzana madura! ¡Cómo! ¿No te ha ido peor, entonces, por haberte escapado del padre Nofri? Hiciste bien, pues ahora anda con muletas, y un tipo malhumorado con muletas es peligroso; puede alcanzar de un lado a otro de la casa y golpear a una mujer estando sentado.