libre, dijo: "¡Si hacéis sonar vuestras trompetas, nosotros tocaremos nuestras campanas!". Le arrebató el ejemplar de las condiciones deshonrosas de las manos del secretario, lo hizo pedazos y se dispuso a abandonar la presencia real».
Nuevamente se oyeron gritos fuertes, y otra vez, demandas impacientes de más.
“Entonces, florentinos, la alta majestad de Francia sintió, tal vez por primera vez, toda la majestad de una ciudad libre. Y el mismo Rey Cristianísimo se apresuró a dejar su sitio para llamar de vuelta a Piero Capponi. El gran espíritu de vuestra ciudad florentina hizo su obra mediante una gran palabra, sin necesidad de las grandes acciones que aguardaban preparadas tras ella. Y el rey ha accedido a firmar el tratado, que preserva el honor, así como la seguridad, de Florencia. El estandarte de Francia ondeará en todas las galeras florentinas en señal de amistad y privilegio común, ¡pero sobre ese estandarte estará escrita la palabra «Libertad»!”.
“Ese es todo el conocimiento que tengo que daros; ¿no es acaso suficiente?—puesto que es para la gloria de cada uno de vosotros, ciudadanos de Florencia, tener un conciudadano que sabe expresar vuestra voluntad.”
Mientras los gritos volvían a alzarse, Tito miró a su alrededor con secreta diversión a aquella multitud variopinta, cada uno de cuyos integrantes se sentía halagado por la idea de que Piero Capponi lo había representado de algún modo, de que él era la mente de la cual Capponi era el portavoz. Disfrutaba de la ironía del incidente que de repente lo había transformado, a él, un extranjero y amigo de los Médici, en un orador que adulaba los oídos del pueblo, clamando ciegamente por algún bien desconocido al que llamaban libertad.