Cristianísimo se muestra obstinado hoy con respecto al tratado, y no quiere firmar lo que es justo y honorable para Florencia, fray Girolamo es el hombre en quien debemos confiar para hacerle entrar en razón”.
—Decís la verdad, Messer Pietro —dijo Nello—; el Frate es uno de los clavos más firmes de los que Florencia puede colgarse; al menos, esa es la opinión de las barbillas más respetables que tengo el honor de afeitar. Pero el joven Messer Niccolò decía aquí la otra mañana —y sin duda Francesco quiere decir lo mismo— que hay un poder de estiramiento tan maravilloso en el significado de las visiones como en la piel de toro de Dido. Me parece que un sueño puede significar cualquier cosa que le suceda después. Como dice nuestro Franco Sacchetti, una mujer sueña por la noche que la muerde una serpiente, rompe una copa al día siguiente y grita: «Miren, yo sabía que algo iba a suceder; ahora está claro lo que significaba la serpiente».
—Pero las visiones del Frate no son de esa clase —dijo Cronaca—. No solo dice lo que sucederá —que la Iglesia será azotada y renovada, y los paganos convertidos—, dice que sucederá pronto. No es un farsante escurridizo que se deja una puerta abierta, es—
—¿Qué es esto? ¿Qué es esto? —exclamó Nello, saltando de la tabla y asomando la cabeza por la puerta—. ¡Aquí viene gente en tropel hacia la plaza y gritando! Algo debe haber pasado en la Via Larga. ¡Ajá! —prorrumpió con deleitado asombro, saliendo mientras reía y agitando su gorra.
Toda la compañía restante se apresuró hacia la puerta. Las noticias de la Vía Larga eran exactamente lo que habían estado esperando. Pero si las noticias habían llegado a la plaza, no fue pequeña su sorpresa ante la forma de su advenimiento. Llevado sobre los hombros de la gente, en un banco aparentemente tomado a la carrera en la calle, iba sentado Tito Melema, divertido y