por un pensamiento inquieto.
—No, no pueden —dijo Tito con fría decisión.
«¿Por qué?»
“Porque no elijo que lo hagan.”
—Pero ¿y si se te pagara el dinero? —te pagaremos el dinero—, dijo Romola.
No hay palabras que hubieran podido revelar con mayor plenitud su sentimiento de alienación respecto a Tito; pero las pronunció con menos amargura que con una súplica ansiosa. Y él se sintió más fuerte, pues vio que el primer impulso de furia había pasado.
—No, mi Romola. Comprende que pensamientos como estos son impracticables. No le pedirías, en un momento de sensatez, a tu padrino que entierre tres mil florines además de lo que ya ha pagado por la biblioteca. Pienso que tu orgullo y tu delicadeza retrocederían ante eso.
Comenzó a temblar y a enfriarse de nuevo por el desaliento, y se dejó caer sobre el arca tallada junto a la cual estaba de pie.
Él continuó con voz clara, haciéndola estremecer como si fuese un arroyo frío y estrecho recorriendo una mejilla ardiente.
“Además, no es mi voluntad que monseñor Bernardo adelante el dinero, aun cuando el proyecto no fuera una absoluta locura. Y te ruego que consideres, antes de dar ningún paso o pronunciar palabra alguna sobre el tema, cuáles serán las consecuencias de ponerte en mi contra e intentar presentar a tu esposo bajo la odiosa luz que tus propios sentimientos alterados proyectan sobre él. ¿Qué propósito persigues al indisponerme con monseñor Bernardo? El asunto es irrevocable, la biblioteca ha sido vendida y tú eres mi esposa”.