mediante una persuasiva variedad de vocablos que denotan a un simplón, de los cuales el dialecto florentino es rico en equivalentes, parecían estar discutiendo con la contadina en contra de su obstinación.
En el primer momento el rostro de la muchacha estaba girado, y él solo vio su cabello castaño claro trenzado y sujeto con un largo alfiler de plata; pero en el siguiente, el forcejeo hizo que su rostro quedara frente al de Tito, y este vio las infantiles facciones de Tessa, sus ojos azules llenos de lágrimas y su labio inferior temblando.
Tessa también lo vio, y a través de la bruma de sus lágrimas crecientes brilló una esperanza repentina, como la del rostro de un niño pequeño cuando, retenido por un extraño en contra de su voluntad, ve una mano familiar que se extiende hacia él.
En un instante, Tito se abrió paso entre la barrera de mirones, cuya curiosidad los hacía propensos a hacerse a un lado ante la repentina intervención de aquel apuesto joven signor, agarró a Tessa por la cintura y le dijo:
«¡Suelta a esta niña! ¿Qué derecho tienes a retenerla contra su voluntad?».
El prestidigitador—un hombre con uno de esos rostros en los que los ángulos de los ojos y de las cejas, de las fosas nasales, de la boca y de la mandíbula bien definida tienden todos hacia arriba— enseñó sus pequeños dientes regulares con una sonrisa traviesa pero no malintencionada, al soltar las manos de Tessa y extender las suyas hacia atrás, encogiéndose de hombros y doblándolas hacia adelante un poco en una actitud mitad disculpada, mitad protestona.
—No le guardo a la ragazza ninguna inquina del mundo, Messere: pregunte a esta respetable compañía. Yo solo iba a mostrarles unas pocas