tiempos, antes de que los florentinos dejaran de gritar «¡Pueblo!» y empezaran a gritar «¡Bolas!»—¡como si eso tuviera algo que ver con una boda!—, y sobre cómo debemos ceñirnos a las normas que la Señoría dictó sabe Dios cuándo, según las cuales no debíamos llevar esto y aquello, ni comer esto y aquello—y sobre cómo nuestras costumbres se han corrompido y leemos malos libros; aunque de mí no puede decir tal cosa—
—¡Detente, primo! —dijo Bardo en su tono imperioso, pues tenía una observación que hacer, y solo medidas desesperadas podían detener la estrepitosa longitud del discurso de Monna Brigida. Pero en ese momento ella dio un pequeño sobresalto, frunció los labios y lo miró con los ojos muy abiertos.
—Francesco Valori no está del todo equivocado —continuó Bardo—. Bernardo, en verdad, no lo estima mucho, y es más bien de la opinión de que bautiza los rencores privados con el nombre de celo público; aunque debo admitir que mi buen Bernardo es demasiado incrédulo respecto a ese patriotismo