“No necesitamos volver a referirnos a estos asuntos, Romola —dijo, exactamente con el mismo tono con el que había hablado al principio—.
Basta con que recuerdes que la próxima vez que tu generoso ardor te lleve a inmiscuirte en asuntos políticos, lo más probable es que no salves a nadie del peligro, sino que estés levantando cadalsos e incendiando casas.
Aún no eres una Piagnone lo suficientemente ferviente como para creer que Messer Bernardo del Nero es el príncipe de las tinieblas y Messer Francesco Valori el arcángel Miguel. Supongo que no necesito exigirte ninguna promesa”.
—Te he comprendido demasiado bien, Tito.
—Basta —dijo, saliendo de la habitación.
Romola se volvió con el rostro lleno de desesperación y se dejó caer en su asiento.
«Oh, Dios, lo he intentado; no puedo evitarlo. Siempre estaremos separados».
Esas palabras pasaron silenciosamente por su mente.
«A menos que —dijo en voz alta, como si alguna visión repentina la hubiera obligado a hablar—, ¡a menos que la miseria venga y nos una!».
Tito, también, tuvo un nuevo pensamiento en la mente después de haber cerrado la puerta tras de sí. Al proyecto de abandonar Florencia en cuanto su vida allí se hubiera convertido en el trampolín suficiente para otra vida en otra parte, tal vez en Roma o en Milán, se asociaba ahora por primera vez el deseo de verse libre de Romola y de dejarla atrás. Ella había dejado de pertenecer al menaje deseable de su vida: no había posibilidad de una relación fácil entre ellos sin autenticidad de su parte.