ojos castaños, con la imaginación verdaderamente dominada por un respeto reverente hacia la existencia como algo en lo que grandes consecuencias dependían de ser bueno o malo, aunque con anhelos orientados hacia el dominio y la travesura, fue el primero en alcanzar a Monna Brigida y colocarse en su camino. Ella se sintió enfadada y buscó una puerta abierta, pero no había ninguna a mano, y al intentar escapar ahora, solo empeoraría las cosas. Pero no fue el muchacho de rostro querúbico quien se dirigió a ella en primer lugar; fue un joven de quince años que sostenía una de las asas de una cesta ancha.
—¡Venerable madre! —comenzó—, el bendito Jesús te manda que entregues el Anatema que llevas sobre ti. Ese gorro bordado de perlas, esas joyas que sujetan tu cabello postizo: entréguese todo y véndase para los pobres; y arroja de ti el cabello mismo, como una mentira que solo sirve para ser quemada. Sin duda, también, tienes otras joyas bajo tu manto de seda.
—Sí, señora —dijo el mancebo del otro mango, que se sabía de memoria muchas de las frases de fray Girolamo—, son demasiado pesadas para vos: son más pesadas que una piedra de molino y os hunden hacia la perdición. ¿Queréis ataviaros con el hambre de los pobres y enorgulleceos de llevar la maldición de Dios sobre vuestra cabeza?
“En verdad eres vieja, buona madre”, dijo el niño querubínico, con una dulce voz de soprano.
“Te ves muy fea con el rojo en las mejillas, ese cabello negro y brillante, y esas cosas tan finas. Solo a Satanás le puede gustar verte. Tu Ángel está triste. Quiere que te quites el rojo”.
El pequeño sujeto arrebató una suave bufanda de seda de la cesta y se la tendió a Monna Brigida para que la usara como su ángel de la guarda deseaba.