—De ningún modo. Es muy poco probable que fray Domenico mismo llegue a entrar. Te lo he dicho antes, mi Dolfo, solo que tu poderosa mente no se deja impresionar sin más repetición de la que le basta al vulgo; te he dicho que, ahora que has conseguido que la Señoría se encargue de este asunto y evite que fray Girolamo lo acalle, no se necesita más que, en un día determinado, se prepare la leña en la Piazza y se congregue al pueblo con la expectativa de ver algo prodigioso. Si después de eso el Profeta abandona la Piazza sin que aparezca milagro alguno de su parte, estará arruinado ante el pueblo: estarán listos para apedrearlo y echarlo de la ciudad, a la Señoría le resultará fácil desterrarlo del territorio, y Su Santidad podrá hacer con él lo que le plazca. Por tanto, mi Alcibíades, jura a los franciscanos que sus sayales grises no se acercarán al fuego a distancia de quemarse.
Spini se frotó la nuca con una mano y se golpeó la pierna con la espada con la otra, para estimular su poder de ver aquellas combinaciones intangibles.
—Pero —dijo al cabo, alzando de nuevo la vista—, a menos que caigamos sobre él en la Piazza, cuando la gente esté furiosa, y acabemos con él y con sus mentiras allí mismo, Valori, los Salviati y los Albizzi tomarán las armas y entablarán batalla por él. Sé que de eso se habló cuando se armó el alboroto el domingo de Ascensión. Y el pueblo puede volverse atrás de nuevo: puede surgir el rumor de que el rey francés regresa, o alguna otra maldita casualidad en favor del hipócrita. La ciudad nunca estará a salvo hasta que él salga de ella.
—Pronto saldrá del paso, sin que usted se tome más molestia que esta pequeña comedia del Juicio de Fuego. El vino y el sol harán vinagre sin necesidad de gritos que los ayuden, como dirían sus sabios florentinos. Usted tendrá la satisfacción de librar a su ciudad de una pesadilla mediante una hábil estratagema, en lugar de arriesgarse a cometer torpezas con estocadas de espada.