mi Romola, y luego debo cumplir otro encargo que me tomará una hora, tal vez, antes de que pueda regresar y descansar, como tanta falta me hace.
Y luego habló con gracia de lo que había visto en Pisa, hasta que estuvieron cerca de una loggia, junto a la cual colgaba una lámpara ante una pintura de la Virgen. La calle era tranquila y hasta entonces se habrían cruzado con poca gente; pero ahora se oía el rumor de muchos pasos que se acercaban y voces confusas.
—No llegaremos a casa sin mojarnos a menos que nos detengamos bajo esta cómoda loggia —dijo Tito apresuradamente, llevando a Romola, con un movimiento ligeramente sobresaltado, hacia el escalón de la loggia.
—Ciertamente es inútil esperar a esta pequeña llovizna —dijo Romola con sorpresa.
“No: sentía que se hacía más pesado. Esperemos un poco”. Con esa atención al más leve indicios propia de una mente habitualmente en estado de cautela, Tito había descubierto a la luz de la lámpara que el líder del grupo que avanzaba llevaba una pluma roja y una empuñadura de espada brillante; de hecho, era casi la última persona en el mundo que habría elegido encontrarse a estas horas con Romola a su lado. Ya había tenido durante el día una trascendental entrevista con Dolfo Spini, y el asunto del que le había hablado a Romola como algo aún por hacer era una segunda entrevista con ese personaje, continuación de la visita que había hecho a San Marco. Tito, según un plan largamente concertado, había sido el portador de cartas para Savonarola —cartas cuidadosamente falsificadas—; una de ellas, mediante una estratagema, llevaba la firma y el sello del mismísimo Cardenal de Nápoles, quien de todo el Sacro Colegio había ejercido más su influencia en Roma a favor del Frate. El propósito de las cartas era declarar que el cardenal estaba de viaje desde Pisa y que, no