interrumpido, pues las entrevistas del Fray con el Cielo aún estaban cargadas de un asombro eléctrico para aquella multitud heterogénea, de modo que aquellos que ya tenían la voluntad de apedrearlo sintieron que sus brazos perdían las fuerzas.
Por fin hubo una vibración entre la multitud, pareciendo cada uno dar a su vecino un toque momentáneo semejante al del álamo, como cuando los hombres que han estado acechando algo en los cielos ven la presencia esperada revelándose silenciosamente.
El Frate se había levantado, se había vuelto hacia el pueblo y se había echado parcialmente hacia atrás la capucha. El lamento monótono de la salmodia había cesado, y para quienes estaban cerca del púlpito, fue como si los sonidos que acababan de llenar sus oídos se hubieran fundido repentinamente en la fuerza de la mirada fulgurante de Savonarola, mientras miraba a su alrededor en el silencio.
Luego extendió las manos que, en su exquisita delicadeza, parecían transfiguradas de un órgano animal de aprehensión en vehículos de sensibilidad demasiado aguda para necesitar cualquier contacto burdo: manos que llegaban como un discurso suplicante de esa parte de su alma enmascarada por su fuerte y apasionado rostro, marcado ahora con líneas más profundas alrededor de la boca y la frente que las hechas por cuarenta y cuatro años de vida ordinaria.
Al primer gesto de extender las manos, algunos de los presentes en las primeras filas cayeron de rodillas, y aquí y allá algún devoto discípulo más alejado; pero la gran mayoría se mantuvo firme, unos resistiendo el impulso de arrodillarse ante aquel hombre excomulgado (¿no podría acaso caer sobre él un gran juicio divino incluso en ese acto de bendición?), otros estremecidos por el desprecio y el odio hacia el ambicioso embaucador que estaba montando esta nueva comedia, ante la cual, sin embargo, se sentían impotentes, como ante el triunfo de una moda.