en un encuentro vespertino, se volviera de repente indiscreto y afectuoso. La delicada señal de echarse el becchetto sobre el hombro izquierdo se entendía por la mañana, pero la indirecta más contundente, rayana en la amenaza, podía no bastar para evitar un abrazo fraternal en el hombro por la tarde.
La principal esperanza de Tito era ahora que Dolfo Spini no lo hubiera visto, y la esperanza habría estado bien fundada si Spini no hubiese tenido una visión más clara de él que la que él había logrado captar de Spini. Pero, encontrándose él mismo en la sombra, había visto a Tito iluminado por un instante por los rayos directos de la lámpara, y Tito, a su manera, era un personaje tan marcadamente reconocible como el capitán de los Compagnacci.
La figura envuelta en negro de Romola había pasado inadvertida y ahora se encontraba detrás del hombro de su esposo, en el rincón de la logia.
A Tito no se le permitió albergar esperanzas por mucho tiempo.
—¡Ja! ¡Mi paloma mensajera! —carraspeó la áspera voz de Spini, en lo que pretendía ser un murmullo, mientras su mano