La falta de escrúpulos se deshace de muchas cosas, pero no del dolor de muelas, ni de la vanidad herida, ni de la sensación de soledad, contra la cual, tal como está el mundo actualmente, no hay más seguridad que una mandíbula completamente sana y un alma justa y amorosa. Y Tito sentía intensamente en este momento que ningún artificio podría salvarlo del dolor en el inminente choque con Romola; ninguna persuasiva suavidad podría amortiguar el impacto hacia el cual se veía empujado como un animal tímido instigado a un salto desesperado por el terror de los colmillos y las garras que están justo detrás de él.
El secreto sentimiento que había abrigado antes de que la tenaz adhesión a los deseos de Bardo sobre la biblioteca se hubiera convertido, dadas las dificultades actuales, en una insensatez sentimental que los privaba a él y a Romola de ventajas sustanciales, tal vez nunca se habría traducido en actos de no ser por los acontecimientos de la semana pasada, que habían traído a la vez la presión de un nuevo motivo y la vía de escape de una rara oportunidad. De hecho, no fue hasta que su temor se vio agravado por la visión de Baldassarre con un aspecto más cercano a su sano juicio, no hasta que empezó a sentir que podría verse obligado a huir de Florencia, cuando se había decidido a utilizar su derecho legal de vender la biblioteca antes de que la gran oportunidad brindada por los postores franceses y milaneses se le escapara de las manos. Pues si tenía que abandonar Florencia, no quería hacerlo como un vagabundo desamparado. Estaba acostumbrado a una existencia agradable y deseaba llevar consigo todos los medios disponibles para conservar esas mismas condiciones de agradabilidad. Deseaba, entre otras cosas, llevarse a Romola consigo y, si era posible, no cargar con ninguna infamia. El éxito le había dado un apetito creciente por todos los placeres que dependen de una posición social ventajosa, y en ningún momento le