—No, Tito, no. Tengo demasiada fantasía. No hagas caso de lo que he dicho. ¿Pero es que tales crímenes no son ciertamente comunes en Florencia? Siempre se lo he oído decir a mi padre y a mi padrino. ¿Se han vuelto frecuentes últimamente?
“It is not unlikely they will become frequent, with the bitter hatreds that are being bred continually.”
Romola guardó silencio unos momentos. Evitó insistir más en el asunto de la armadura. Trató de quitárselo de encima.
—Dime qué ha pasado hoy —dijo, con tono alegre—. ¿Ha salido todo bien?
—Excelentemente bien. Ante todo, vino la lluvia y puso fin a la oración de Luca Corsini, que nadie quería escuchar, y un personaje de lengua ágil —algunos dicen que fue Gaddi, otros dicen que fue Melema, pero la verdad es que se hizo tan rápido que nadie sabe quién fue— tuvo el honor de dar al Cristianísimo la bienvenida más breve posible en un mal francés.
—Tito, fuiste tú, lo sé —dijo Romola, con una brillante sonrisa, besándolo—, ¿cómo es que nunca te importa reclamar nada? ¿Y después de eso?
—¡Oh! después de eso, hubo una lluvia de armaduras y joyas, y jaeces, como los que viste en la última giostra florentina, solo que muchos más.
Hubo pavoneo, y corvetas, y confusión, y forcejeo, y la gente gritó, y el Cristianísimo sonreía de oreja a oreja.
Y después de eso hubo un sinfín de adulación, y comida, y juego. Estuve en lo de Tornabuoni. Te lo contaré mañana.