A cambio, se le suplicó a Poliziano que examinara los escritos de Scala: en ninguna parte encontraría una devoción más fervorosa por la antigüedad.
El secretario se avergonzaba de la época en que vivía, y se sonrojaba por ella.
Los había, en verdad, que querían que sus propias obras fueran alabadas y exaltadas al nivel de los monumentos divinos de la antigüedad; pero él, Scala, no podía complacerlos.
Y en cuanto a los honores que resultaban ofensivos para los envidiosos, estos habían sido bien ganados: testigo de ello era toda su vida desde que llegó en la indigencia a Florencia.
El elegante erudito, en su respuesta, no se mostró sorprendido de que a Scala le repugnase la Época, ya que él mismo resultaba tan repugnante para la Época; es más, con perfecta exactitud había llamado él, el elegante erudito, a Scala monstruo salvado, por cuanto estaba formado de los despojos de los monstruos, nacido en medio de los desperdicios de un molino, ¡y eminentemente digno del orejudo oficio de hacer girar las muelas paternas (in pistrini sordibus natus et quidem pistrino dignissimus)!
No fue sin relación con la visita concertada de Tito que los papeles que contenían esta correspondencia salieron a la luz hoy. He aquí un nuevo erudito griego cuyas realizaciones debían ser probadas, y en nada deseaba Scala más una opinión imparcial de personas de superior conocimiento que en aquel epigrama griego de Politizano.
Tras una conversación introductoria suficiente sobre los viajes de Tito, tras un examen y debate sobre las gemas, y una transición fluida desde la