“¡Hola, Frate, dónde estás? ¡No te preocupes por gastar combustible!”
Todavía el mismo movimiento de vaivén entre la Loggia y el Palacio; todavía el mismo debate, lento e ininteligible para la multitud como las conversaciones de los insectos que se rozan las antenas sin otro efecto aparente que el de ir y venir.
Pero no tardó en surgir una interpretación para aquellos debates inauditos en los que fray Girolamo intervenía constantemente: era él quien estaba obstaculizando el juicio; todo el mundo le suplicaba ahora, y él se mostraba remiso.
Pronto los gritos dejaron de distinguirse y se perdieron en un tumulto no solo de voces, sino de metal entrechocado y pisadas estrepitosas.
Las propuestas de la gente irritada habían estimulado los viejos impulsos de Dolfo Spini y su banda de Compagnacci; parecía una oportunidad que no debía desaprovecharse para poner fin a las dificultades florentinas apoderándose de la persona del archihipócrita; y se produjo una enérgica carga de los hombres armados hacia la Logia, apartando a empujones a la gente o empujándola hacia la fila de soldados apostada frente al Palacio.
Ante este movimiento, todo quedó suspendido, tanto entre los monjes como entre los desconcertados magistrados, salvo la palpitante expectativa por ver en qué pararía la lucha.
Pero la Loggia estaba bien custodiada por la tropa al mando del valiente Salviati; los soldados de la Señoría ayudaron a repeler el ataque; y el vocerío y el tumulto retrocedieron de nuevo hacia el Tetto de’ Pisani, cuando la negrura de los cielos pareció intensificarse en este momento de total confusión; y la lluvia, que ya se había dejado sentir en gotas dispersas, comenzó a caer con una violencia que crecía con rapidez, mojando la leña y corriendo en arroyos desde la plataforma, calando hasta los huesos a la gente hambrienta y exhausta, y haciendo que el