Ya ves cómo son la mayoría de nuestros amigos: hombres que no pueden ocultar sus prejuicios más de lo que un perro puede ocultar el tono natural de su ladrido, o bien hombres cuyos vínculos políticos son tan notorios que siempre han de ser objeto de sospecha. Giannozzo aquí presente, y yo, me atrevo a halagarme, somos capaces de superar esa sospecha; poseemos ese poder de disimulo y finura sin el cual un hombre culto y racional, lejos de tener prerrogativa alguna, se encuentra realmente en desventaja frente a un toro bravo o a un salvaje. Pero, aparte de ti, no conozco a nadie más en quien podamos confiar para la discreción
—Sí —dijo Giannozzo Pucci, poniendo una mano sobre el hombro de Tito—, el caso es que, Tito mio, puedes ayudarnos mejor que si fueras el mismo Ulises, pues estoy convencido de que Ulises a menudo se hacía desagradable. Para manejar a los hombres hay que tener una mente aguda en una vaina de terciopelo. Y no hay un alma en Florencia que pudiera emprender un asunto como este