Cuando al fin miró alrededor, se encontraba en la Vía de' Benci, desde donde no se podía ver lo que ocurría en el puente; pero Tessa era demasiado confiada y obediente como para no hacer exactamente lo que él le había mandado.
Sí, la dificultad había terminado por ese día; sin embargo, este regreso de Tessa a él, en un momento en que le era imposible poner fin a toda dificultad con ella desengañándola, era un incidente desagradable que llevar en la memoria. Pero la mente de Tito estaba en ese momento plenamente compenetrada de un esperanzador primer amor, asociado a todas las perspectivas felices que halagaban su ambición; y esa futura necesidad de hacer sufrir a Tessa apenas podía significar más para él que el lejano grito de algún animalito sufriente enterrado en la espesura, para una alegre cabalgata en la llanura soleada. Cuando, por segunda vez ese día, Tito se apresuraba a cruzar el Ponte Rubaconte, el pensamiento de Tessa no causó ninguna disminución perceptible en su felicidad. Iba bien embozado en su manto, tal vez menos para protegerse del frío que para evitar la atención adicional que su elegante atuendo habría atraído sobre él. Subió los escalones de piedra de dos en dos y le dijo apresuradamente a Maso, que salió a su encuentro—
“¿Dónde está la damigella?”
—En la biblioteca; ella está completamente lista, y Monna Brigida y Messer Bernardo ya se encuentran allí con Ser Braccio, pero ninguno del resto de la compañía.
“Pídele que me conceda unos minutos a solas; la esperaré en el salotto.”
Tito entró en una estancia que había sido amueblada en absoluto contraste con los tonos mitad pálidos, mitad sombríos de la biblioteca. Las paredes estaban alegremente al fresco con «caprichos» de ninfas y amores retozando bajo el azul entre flores y aves. El único mobiliario, además de los asientos de cuero rojo y la mesa central, eran dos altos vasos