palacio demasiado ambicioso que Messer Luca se edificó a sí mismo; es estar abajo, entre esas calles estrechas y bulliciosas plazas donde heredó la apasionada vida de sus padres.
¿No continúa aún allá abajo la ansiosa votación con judías blancas y negras?
¿Quiénes son los Priori en estos meses, que comen cenas oficiales de sobriedad reglamentada en el Palazzo Vecchio, con platos de tripas y perdices hervidas, sazonadas con bromas pesadas contra el desdichado blanco de las burlas entre aquellos potentes señores?
¿No siguen colgando las significativas banderas de las ventanas, y distribuyéndose aún con decorosa pompa bajo la Loggia de Orcagna cada dos meses?
La vida tenía su encanto para el viejo florentino cuando él también pisaba los escalones de mármol y participaba en aquellas dignidades.
Su política abarcaba un ámbito tan amplio como su comercio, que se extendía desde Siria hasta Bretaña, pero poseía también la apasionada intensidad y el detallado interés práctico que solo podían pertenecer a un estrecho escenario de acción corporativa; solo a los miembros de una comunidad cercada de cerca por las colinas y por murallas de seis millas de circunferencia, donde los hombres se conocían al cruzarse en la calle, fijaban los ojos todos los días en los monumentos de su república y eran conscientes de tener no simplemente el derecho a votar, sino la oportunidad de ser votados.
A él le encantaban sus honores y sus ganancias, los negocios de su despacho, de su gremio, de la sala del consejo público; también amaba sus enemistades, y jugueteaba con la judía blanca que iba a apartar un nombre aborrecido de la bolsa con más complacencia que si hubiera sido un florín de oro.