que se ha quedado inesperadamente sin un quattrino. Su hermoso rostro se ve tan bien cuando frunce el ceño, que ansío verlo iluminado por una sonrisa.
¡Vete! Sé de qué pasta estás hecho. Bien puedes hacerme cosquillas con esa paja un buen rato antes de que me ría, te lo aseguro. ¡Lárgate, con una mala Pascua!, o si no, te haré un par de lunares en esa cara que te van a quitar las ganas de besar hasta las próximas Navidades.
Mientras Monna Ghita levantaba sus formidables garras a modo de cumplir con el primero y último requisito de la elocuencia, Bratti, que se había acercado un minuto o dos antes, le decía a su compañero: «¿Qué piensas de este lindo loro, Nello? ¿No te sabe su lengua a Venecia?».
—No, Bratti —dijo el barbero en voz baja—, tu sabiduría tiene mucho de asno, como te acabo de decir; sobre todo en las orejas. Este extranjero es griego, a menos que yo no sea el barbero que ha tenido el privilegio exclusivo de afeitar al excelente Demetrio y de extraerle más de un mal diente de su docta mandíbula. Y a este mancebo bien se le podría tomar por alguien venido directamente del Olimpo—al menos cuando reciba una pasada de mi navaja.
—¡Vamos! ¡Monna Ghita! —continuó Nello, no sin alegrarse de presenciar algo de diversión—; ¿qué ha pasado para armar semejante tormenta? ¿Se ha estado portando mal este joven forastero?
“¡Por San Giovanni!”, dijo el prudente Bratti, que no se había deshecho de sus sospechas iniciales respecto al desaliñado poseedor de joyas: “hizo bien en huir de mí, si tenía la intención de meterse en líos. Puedo jurar que lo encontré bajo la Loggia de’ Cerchi, con un anillo en el dedo como los que he visto llevar al propio Bernardo Rucellai. Ni un clavo oxidado más sé acerca de él”.
—El caso es —dijo Nello, mirando al desconocido con buen humor—, que este bello giovane ha sido un poco demasiado presumido al admirar