Y volver a casa, y quitarme las joyas, este mismo broche y todo, y hacerlas un paquete, fù tutt’uno; y estuve a un pelo de enviárselas a los Buenos Hombres de San Martín para que se las diesen a los pobres, pero, por la misericordia del cielo, se me ocurrió ir primero a mi confesor, fray Cristoforo, a Santa Croce, y él me dijo cómo todo era obra del demonio, esta prédica y profecía de su fray Girolamo, y que los dominicos estaban intentando poner el mundo patas arriba, y que no volviera nunca a ir a oírle, o de lo contrario tendría que hacer penitencia por ello; pues los grandes predicadores fray Mariano y fray Menico habían demostrado cómo fray Girolamo predicaba mentiras—y eso era verdad, pues a ambos los oí en el Duomo— y cómo el sueño del Papa sobre san Francisco sosteniendo la Iglesia con los brazos aún se estaba cumpliendo, y los dominicos empezaban a derribarla. Bien está lo que bien acaba: me fui con Dio, y me quedé tranquila. No voy a dejarme asustar otra vez por un Frate Predicatore. Y todo lo que digo es que ojalá no hubieran sido los dominicos a los que el pobre Dino se unió hace años, pues entonces me habría alegrado cuando les oí decir que había vuelto—
—¡Silenzio! —dijo Bardo en voz alta y agitada, mientras Romola se levantaba a medias de su silla, juntaba las manos y miraba a Tito con la expresión de quien ahora podía apelar a él. Monna Brigida dio un pequeño grito y se muerdió los labios.
—¡Donna! —dijo Bardo de nuevo—, escucha otra vez mi voluntad. No traigas informes sobre ese nombre a esta casa; y a ti, Romola, te prohíbo preguntar. Mi hijo ha muerto.