jóvenes, y de un tipo mucho más grandioso que ellos, una mente robusta y universal, a la vez práctica y teórica, artista, hombre de ciencia, inventor, poeta:—y a muchos más esforzados trabajadores cuyos nombres no están registrados allí donde cada día pasamos la hoja para leerlos, pero cuyos trabajos forman parte, aunque sea una parte no reconocida, de nuestra herencia, como la reja y la siembra de pasadas generaciones.
Bernardo Rucellai era un hombre destinado a ocupar un lugar distinguido en esa Academia, incluso antes de convertirse en su anfitrión y mecenas. Estaba todavía en la flor de la vida, con no más de cuarenta y cuatro años, de presencia algo altiva y cautelosamente digna; consciente de una latinidad asombrosamente pura, pero que, según Erasmo, no se dejaba pillar hablando latín: ni una sola palabra de latín podía arrancarle ni el más agudo de los teutones.
Recibió a Tito con un favor más marcado que de costumbre y le asignó un lugar entre Lorenzo Tornabuoni y Giannozzo Pucci, ambos consumados y jóvenes miembros del partido mediceo.