Breakfast for Love

Después de que Bratti se hubo unido al grupo de tertulianos, el joven forastero, sin esperanza de averiguar cuál era el motivo de la agitación general y sin importarle mucho saber lo que probablemente despertaba poco interés en cualquiera que no hubiera nacido en Florencia, pronto se cansó de esperar la escolta de Bratti y optó por pasear por la plaza en busca de algún vendedor de comestibles que pudiera tener menos curiosidad que la media sobre las noticias públicas.

Pero como si fuera por la sugerencia de un pensamiento repentino, metió la mano en un monedero o bolsa que colgaba de su cintura y lo exploró una y otra vez con una expresión de frustración.

—¡Ni un óbolo, por Júpiter! —murmuró en una lengua que no era el toscano ni tampoco el italiano—. ¡Creía que me quedaba una pobre pieza! ¡Pues tendré que ganarme el desayuno por amor, entonces!

No había dado muchos pasos más cuando pareció probable que había encontrado una zona del mercado donde aquel medio de cambio quizás no fuera rechazado.

En un rincón, lejos de cualquier grupo de conversadores, dos mulos permanecían de pie, bien aderezados con borlas rojas y collares. El uno llevaba cántaros de leche de madera, el otro un par de aguaderas llenas de hierbas y ensaladas. Apoyando el codo en el cuello del mulo que cargaba la leche, se reclinaba una muchacha, al parecer de no más de dieciséis años, con una capucha