viaje a Roma, por ejemplo, con la misma seguridad que tú. Ahí está tu erudición, que siempre puede ser un pretexto para tales viajes; y lo que es mejor, está tu talento, que sería más difícil de igualar que tu erudición. Niccolò Macchiavelli nos habría servido si hubiera estado de nuestro lado, pero difícilmente tan bien. Está demasiado picado de ocurrencias y no tiene tu poder de fascinación. Peor para él. Ha perdido una gran oportunidad en la vida, y tú la has ganado.
—Sí —dijo Tornabuoni, bajando la voz de un modo significativo—, solo tienes que jugar bien tus cartas, Melema, y el futuro te pertenece. Pues ten la seguridad de que los Médici mantendrán un pie en Roma tanto como en Florencia, y tal vez no esté lejano el tiempo en que puedan forjar una carrera más brillante para sus partidarios que en los viejos tiempos. ¿Por qué no habrías de tomar las órdenes sagradas algún día? Al final de ese camino hay un capelo cardenalicio, y no serías el primer griego que ha lucido semejante ornamento.