Bajo la logia

La logia en la cima de la casa de Bardo se alzaba por encima de los edificios a cada lado de ella y formaba una galería alrededor de muros cuadrangulares.

En el lado que daba a la calle, el techo se sostenía sobre columnas; pero en los lados restantes, por un muro perforado con aberturas en arco, de modo que en la parte posterior, mirando sobre una multitud de viviendas irregulares y mal construidas hacia la colina de Bóboli, Romola podía tener en todo momento un paseo resguardado de las miradas.

Cerca de una de aquellas aberturas arqueadas, junto a la puerta por la que había entrado en la logia, Tito la aguardaba, con una opresión enfermiza ante la luz del sol que se inclinaba ante él y se mezclaba con la ruina de sus esperanzas. Ni por un momento había confiado en que la pasión de Romola por él fuera lo suficientemente fuerte como para superar la repulsión creada por el descubrimiento de su secreto; no tenía la vanidad presuntuosa que le hubiera impedido comprender que el amor de ella tenía la misma raíz que su fe en él. Pero al imaginarla acercándose a él con su belleza radiante, hecha tan entrañablemente mortal por sus suaves ojos avellana, llegó a desear que ella hubiera sido algo inferior, aunque sólo fuera para dejar que él la abrazara y la besara antes de separarse. No había recibido de ella ninguna caricia verdadera⁠—nada más que de vez en cuando una larga mirada, un beso, una presión en la mano⁠; y tantas veces había anhelado que estuvieran a solas el uno con el otro. Iban a estar a solas ahora; pero la veía de pie, inexorablemente alejada de él.