algunos de ellos disfrazados de Compagnacci armados, otros vestidos oscuramente y sin armas visibles. Había vino abundante sobre la mesa, con copas para los visitantes ocasionales, y aunque Spini se cuidaba de no beber en exceso, tomaba lo suficiente de vez en cuando para avivar la excitación producida por las noticias que le traían continuamente.
Entre los visitantes de indumentaria oscura, ser Ceccone era uno de los más frecuentes, y a medida que avanzaban las horas hacia el crepúsculo matutino, había permanecido como el compañero constante de Spini, junto con Francesco Cei, quien por entonces se encontraba discretamente oculto en Florencia, a la espera de que se revocara su destierro una vez consumada la caída del Frate.
Las velas de cera se habían consumido hasta convertirse en masas bajas y amorfas, y los agujeros de las persianas apenas se distinguían por una luz sombría que venía de fuera, cuando Spini, que se había levantado de su asiento y paseaba de un lado a otro con un rubor de ira en el rostro a causa de cierta charla que había estado circulando con aquellos dos compañeros ajenos a la milicia, prorrumpió—
¡Que lo maldiga el diablo! Lo pagará, sin embargo. ¡Ja, ja! Las garras le caerán encima cuando menos se lo espere.
¡Así que al final él iba a ser el gran hombre! Ha estado fingiendo arrojarlo todo hacia mi gorra, como si yo fuera un mendigo ciego, y todo este tiempo ha estado guiñando el ojo y llenando su propia scarsella. ¡Me gustaría colgarle pieles y soltarle mis sabuesos! Y se ha quedado con ese hermoso rubí mío, que ayer fui lo suficientemente tonto como para darle. ¡Maldición!
Y se estaba burlando de mí a sus espaldas hace dos años, arruinando el mejor plan que jamás se haya trazado. Fui un tonto por confiar en un bribón que tenía maquinaciones retorcidas de las que nadie podía ver el final excepto él mismo.