¿Qué es, mi Orfeo?” Aquí Nello extendió los brazos por completo, y luego los juntó hasta que sus manos agarraron los rizos de Tito, estirándolos con juego. “¿Qué es lo que quieres de tu bien amansado Nello? Pues percibo un sonido halagüeño en esa suave tonada tuya. Déjame ver el ojo de la aguja misma de tu deseo, como dice el sublime poeta, para que pueda enhebrarlo”.
—Esa no es más que la imagen de sastre de la de vuestro sublime poeta —dijo Tito, dejando todavía que sus dedos cayeran de un modo leve y cadencioso sobre las cuerdas—. Pero has adivinado el motivo de mi afectuosa impaciencia por ver tus ojos abiertos. Quiero que me des un toque adicional de tu arte; no en la barbilla, no, sino en la zazzera, que está tan enmarañada como vuestra política florentina. Tienes una manera diestra de introducir el peine, que acaricia la piel y estimula agradablemente los espíritus animales en esa región; y un poco de tu más delicado aroma a azahar no vendría mal, pues me dirijo al palacio Scala y he de presentarme ante una compañía radiante. El joven cardenal Giovanni de’ Medici va a estar allí, y trae consigo a cierto joven Bernardo Dovizi de Bibbiena, cuyo ingenio es tan veloz que no veo otra manera de superarlo que no sea con el perfume de azahar.
Nello ya había cogido y blandido su peine, y empujó suavemente a Tito hacia atrás en el sillón, envolviéndolo con la capa.
“Nunca hables de rivalidad, bel giovane mio: Bernardo Dovizi es un muchacho avispado que jamás saldrá a pescar en el aire; pero tiene ese aire de hocico afilado de su hermano Ser Piero, la comadreja que Piero de’ Medici tiene siempre a su disposición para colarse por los agujeros pequeños en su nombre. ¡No! Tú dejas atrás a todos los rivales y pronto podrás tocar el cielo con la yema del dedo. Me dicen que incluso has llevado suficiente miel contigo como