resuena en los oídos de todos los hombres: y no es historia nueva; pues el abad Joaquín profetizó sobre el tiempo venidero hace trescientos años, y ahora fray Girolamo ha recibido el mensaje de nuevo. Lo ha visto en visión, tal como los profetas de antaño: ha visto la espada pendiendo del cielo.
—Vaya, y tú mismo lo verás, Nanni, si miras hacia arriba el tiempo suficiente —dijo Niccolò—; porque esa lamentable labor tuya de sastre hace que tu testa sobresalga tanto por encima de tus piernas, que tus globos oculares no pueden ver nada por encima de la tabla de coser, salvo el techo de tu propio cráneo.
El honrado sastre soportó la broma sin amargura, empeñado en convencer a sus oyentes de su doctrina más que de su dignidad. Pero Niccolò no le dio oportunidad de replicar, pues se apartó para dedicarse a sus asuntos de mercado, considerando probablemente que seguir dialogando era como golpear un hierro frío.
—Ebbene —dijo el hombre con la manguera al cuello, que poco antes se habías apartado de otro grupo de hablantes—, los más prudentes son los que se santiguan y no bromean con nadie. ¿Sabéis que el Magnífico mandó llamar al Frate a última hora y no pudo morir sin su bendición?
—¿Fue así —en verdad?— dijeron varias voces. —Sí, sí —Dios le habrá perdonado.
“Murió como el mejor de los cristianos.”
“Jamás apartó los ojos del santo crucifijo.”
“¿Y el fraile le habrá dado su bendición?”
—Pues yo no sé más —dijo el de las calzas—, solo que Guccio se encontró con un lacayo que volvía a Careggi, y este le contó que al Frate lo habían mandado a buscar anoche, después de que el Magnífico se hubiera confesado y recibido los santos sacramentos.