Hubo una pausa de un momento, pero la desconfianza no iba a ser disipada.
—Ahora volveré a San Marco para averiguarlo —dijo Romola, haciendo un movimiento hacia adelante.
—¡No lo harás! —dijo Tito en un susurro amargo, aferrándole las muñecas con toda su fuerza masculina—. Yo soy tu amo. No te vas a oponer a mí.
Se acercaban transeúntes. Tito los había oído, y por eso hablaba en un susurro. Romola era demasiado consciente de estar dominada como para haberse resistido, aun si hubiera permanecido ajena a la presencia de testigos cercanos. Pero ahora era consciente de los pasos y las voces, y su sentido habitual de la dignidad personal la hizo ceder de inmediato al movimiento de Tito para apartarla de la logia.
Caminaron en silencio durante un rato, bajo la fina lluvia lloviznante. El primer arrebato de indignación y alarma en Romola había comenzado a dar paso a sentimientos más complejos, que hacían difíciles la palabra y la acción. En aquel estado de vehemencia más simple, la oposición abierta al esposo de quien sentía que su alma se revoltaba había tenido el aspecto de una tentación para ella; parecía el más fácil de todos los caminos. Pero ahora, los hábitos de autoexamen, los recuerdos de impulsos reprimidos y esa altiva reserva que toda la disciplina había dejado sin modificar, empezaban a emerger de la marea de la pasión. El apretón en sus muñecas, que afirmaba la supremacía física de su esposo, en lugar de despertar en ella una nueva fiereza, como podría haberlo hecho si su impetuosidad hubiera sido de una laya más vulgar, le había provocado un estremecimiento de horror momentáneo ante esa forma de lucha con él. Era la primera vez que se encontraban en abierta hostilidad desde su huida y su regreso, y el freno impuesto entonces a su ardiente resolución conservaba el poder de detenerla ahora. En esta condición alterada, su