«¡A-ah!», dijo Nello, con una entonación baja y prolongada, mientras alzaba la vista hacia la figura que se aproximaba: un personaje de cabeza redonda y cuerpo redondo, montado en un potro novato que estiraba el hocico con aire de amenazante obstinacia y que, mediante un esfuerzo constante por retroceder y desviarse en línea oblicua, mostraba unas ideas sobre la autoridad muy adelantadas a su tiempo.
—Y tengo guardadas para él unas cuantas aventuras más —continuó Nello, en voz baja—, que espero apartarán sus curiosas fosas nasales hacia otro barrio de la ciudad. Es un médico de Padua; dicen que lleva tres meses en Prato, y ahora ha venido a Florencia a ver qué puede pescar. Pero su gran truco es hacer rondas entre los contadini.
¿Y reparas en esas grandes alforjas que lleva? Sirven para guardar los capones gordos, los huevos y la harina que confisca a los tontos aldeanos que andan escasos de moneda. Vende sus propias medicinas secretas, por lo que se mantiene alejado de las puertas de los boticarios; y desde hace una semana le ha dado por sentarse en mi plaza dos o tres horas al día, convirtiéndola en un refugio de asmáticos y bambini chillones.
Me enciende la hiel ver al charlatán con cara de sapo manoseando los mugrientos quattrini, o echando una paloma al zurrón a cambio de sus píldoras y polvos. Pero le pondré unas cuantas espinas en la silla, si no soy florentino. Laudamus! viene a afeitarse; eso es lo que he estado esperando. Messer Domenico, no os vayáis: esperad; veréis un buen rato de burla, que ideé hace dos días. ¡Eh, Sandro!
Nello le susurró al oído a Sandro, quien puso los ojos en blanco con solemnidad, asintió y, acompañando estas señales de entendimiento con una sonrisa lenta, salió corriendo con una rapidez sorprendente.