Pues es tu voluntad, oh Dios, que la tierra sea convertida a tu ley: es tu voluntad que la maldad cese y el amor reine. Ven, oh promesa bendita; y he aquí, estoy dispuesto: ponme sobre el altar: deja que mi sangre fluya y el fuego me consuma; mas que mi testimonio sea recordado entre los hombres, para que la iniquidad no prospere para siempre».
Durante la última súplica, Savonarola había extendido los brazos y levantado los ojos al cielo; su voz vigorosa había temblado alternadamente de emoción y vuelto a alzarse con renovada energía; pero la pasión con la que se ofrecía como víctima se hizo al fin demasiado intensa como para permitirle seguir hablando, y terminó en un sollozo.
Cada tono cambiante, vibrando a través de los oyentes, los estremeció hasta arrancarles una emoción de respuesta. Había muchos entre ellos que tenían una fe muy moderada en la misión profética del Frate y que, en sus momentos de mayor lucidez, lo querían poco; sin embargo, ellos también se vieron arrastrados por la gran ola de sentimiento que cobraba fuerza a partir de simpatías que yacían mucho más hondo que toda teoría.
Un fuerte sollozo de respuesta se elevó de inmediato de la amplia multitud, mientras Savonarola había caído de rodillas y enterrado el rostro en su manto. Sintió en ese momento el éxtasis y la gloria del martirio sin su agonía.
En aquel gran sollozo de la multitud se había mezclado el de Baldassarre. Entre todos los seres humanos presentes, tal vez no hubiera uno cuyo cuerpo vibrara con más fuerza que el suyo ante los tonos y las palabras del predicador; pero había vibrado como un arpa a la que le hubieran arrancado todas las cuerdas excepto una.
Esa amenaza de una venganza ardiente e inexorable —de un futuro en el que el odiado pecador pudiera ser perseguido y retenido por el vengador en un forcejeo eterno— había llegado a él como la promesa de un manantial insaciable para una sed insaciable.