sonriente ante la coacción a la que se veía sometido. Su gorro se había deslizado de su cabeza y pendía del becchetto que llevaba vagamente enrollado al cuello; y al ver al grupo en la puerta de Nello, levantó los dedos en señal de reconocimiento y saludo. Al minuto siguiente había saltado del banco a un carro lleno de fardos, que se encontraba en el amplio espacio entre el Baptisterio y las escaleras del Duomo, mientras la gente se agrupaba a su alrededor con el bullicioso entusiasmo de las aves de corral que esperan ser alimentadas. Pero se hizo el silencio cuando comenzó a hablar con su clara y melodiosa voz—
“¡Ciudadanos de Florencia! No tengo más autorización para dar la noticia que vuestra voluntad. Pero la noticia es buena, y al darla no hará daño a nadie. El Rey Cristianísimo está firmando un tratado que es honroso para Florencia. ¡Pero se lo debéis a uno de vuestros ciudadanos, que pronunció una palabra digna de los antiguos romanos; se lo debéis a Piero Capponi!”
Inmediatamente se oyó un rugido de voces.
«¡Capponi! ¡Capponi! ¿Qué dijo nuestro Piero?»
«¡Ah! ¡No iba a permitir que lo mandaran de Herodes a Pilatos!»
«¡Conocíamos a Piero!»
«¡Orsù! Cuéntanos, ¿qué dijo?»
Cuando el rugido de la insistencia se hubo calmado un poco, Tito volvió a hablar—
«El Rey Mostrísimo exigió un poco demasiado —se mostró obstinado— y dijo por fin: "Haré sonar mis trompetas". ¡Entonces, ciudadanos florentinos! vuestro Piero Capponi, hablando con la voz de una ciudad