intentó concentrar su mente en los medios para alcanzar su fin, la sensación de su debilidad pesó sobre él como un dolor helado. Este cuerpo desdeñado, que había de ser el instrumento de una venganza sublime, debía ser nutrido y decentemente vestido. Si tenía que esperar, debía trabajar, y su trabajo debía ser de índole humilde, pues no tenía ninguna habilidad. Se preguntó si la vista de los caracteres escritos estimularía tanto sus facultades como para aventurarse a intentar buscar trabajo como copista: eso podría ganarle cierta credibilidad por su erudición pasada. ¡Pero no! No se atrevía a confiar ni en su mano ni en su cerebro. Tenía que conformarse con hacer el trabajo que más se parecía al de una bestia de carga: en esta ciudad mercantil se debían necesitar muchos porteadores, y al menos él podía cargar pesos. Gracias a la justicia que luchaba en este mundo confuso en favor de la venganza, sus extremidades habían recuperado parte de su antigua robustez. Estaba despojado de todo lo demás por lo que los hombres daban monedas.
Pero la nueva urgencia de este pensamiento habitual trajo consigo una nueva sugerencia. Había algo colgado de un cordel alrededor de su cuello desnudo; algo en apariencia tan insignificante que la piedad de turcos y franceses lo había respetado: una diminuta bolsita de pergamino ennegrecida por el tiempo. Había estado colgada de su cuello como un precioso amuleto cuando era un muchacho, y la había guardado cuidadosamente sobre su pecho, sin creer que contuviera otra cosa que un pequeño rollo de pergamino bien apretado. Hacía mucho tiempo que podría haberla tirado como un vestigio de la superstición de su difunta madre; pero la había considerado un vestigio del amor de ella y la había conservado.