de Baldassarre: era encontrar el filo más agudo de la deshonra y la vergüenza con el que se pudiera atravesar a un sonriente egoísta; era enviar por su médula la más repentina sacudida de pavor. Se contentaba con dormir en la dureza y vivir con mezquindad—se había gastado la mayor parte de su dinero restante en comprar otro puñal—: su hambre y su sed no iban tras nada exquisito sino una venganza exquisita. Había evitado dirigirse a cualquiera de quien sospechara intimidad con Tito, por miedo a que una alarma suscitada en la mente de Tito lo empujara ya fuera a la fuga o a alguna otra medida de contramemoria que la astucia acorralada pudiera idear. Por esta razón nunca había entrado en la tienda de Nello, que había observado que Tito frecuentaba, y se había desviado para evitar encontrarse con Piero di Cosimo.
La posibilidad de la frustración avivaba su anhelo de que la gran oportunidad que buscaba no fuera pospuesta.
El deseo ardía en él por otro motivo: temía temblando que su memoria volviera a fallarle.
Ya fuera por la presencia agitadora de ese miedo o por alguna otra causa, en dos ocasiones había sentido una especie de mareo mental, en el que el sentido interior o la imaginación parecian perder las formas nítidas de las cosas.
Una vez había intentado entrar en el Palazzo Vecchio y abrirse paso hasta una sala del consejo donde estaba Tito, y había fracasado.
Pero ahora, en esta tarde, sentía que le había llegado su momento.