una túnica blanca: pero ningún hombre de intelecto claro permitía que su rumbo viniera determinado por impulsos tan pueriles o cuestionables vapores internos. ¿Acaso Pontanus, poeta y filósofo de insuperable latinidad, no pronunció en Nápoles la más magnífica oración posible para dar la bienvenida al rey francés, que había venido a destronar al real amigo y mecenas del docto orador? Y, aun así, Pontanus mantuvo la cabeza en alto y prosperó. A la gente en realidad no le importaban estas cosas, excepto cuando se tocaba su rencor personal. Lo único que se despreciaba era la debilidad; el poder de cualquier clase conllevaba su inmunidad; y ningún hombre, a menos que mediara una fortuna muy poco común, podía ascender alto en el mundo sin incurrir en unas cuantas necesidades desagradables que lo exponían a la enemistad y, tal vez, a unos cuantos abucheos cuando la enemistad
Era un leve presagio de aquel siseo, percibido por Tito a través de ciertos indicios cuando estuvo ante el consejo, lo que confería a su conducta actual el carácter de una época para él, y le hacía reflexionar sobre ella con una justificación argumentativa.
No es que estuviera dando un paso más hondo en la mala acción, pues no era posible que sintiera que ningún lazo con los partidarios de los Médici era más fuerte que el lazo con su padre; pero su conducta hacia su padre se había ocultado mediante mentiras exitosas: su acto actual no admitía un encubrimiento total; por su propia naturaleza era una revelación.
Y Tito se encogía ante su nueva vulnerabilidad al desprecio.
¡Bien! Un poco de paciencia, y en otro año, o quizás en medio año, podría dar la espalda a estos duros y ávidos florentinos, con sus disputas fútiles y sus fortunas en declive.