Meeting Again

El catorce de abril, Romola se encontraba una vez más dentro de los muros de Florencia. Incapaz de descansar en Pistoia, donde le llegaron noticias contradictorias sobre la Prueba de Fuego, había continuado hacia Prato; y empezaba a pensar que se vería arrastrada a Florencia a pesar del temor, cuando tropezó con aquel fraile de Santo Spirito que había sido el confesor de su padrino.

De él supo la historia completa del arresto de Savonarola y de la muerte de su esposo. Este monje agustino había estado entre la marea de gente que había seguido el carruaje con su terrible carga hasta la Piazza, y pudo contarle lo que era de conocimiento general en Florencia: que Tito había escapado de una turba agresiva saltando al Arno, pero que había sido asesinado en la orilla por un viejo que desde hacía tiempo le guardaba enemistad.

Pero Romola comprendía la catástrofe como nadie más lo hacía. Del fraile Savonarola le habló el monje, con ese tono de prejuicio desfavorable que era habitual en los Hermanos Negros (Frati Neri) hacia el fraile que mostraba el hábito blanco bajo el negro, diciendo que este se había confesado un engañador del pueblo.

Romola no dudó ni un momento más. Esa misma tarde estaba en Florencia, sentada en un silencio agitado bajo las exclamaciones de alegría y los lamentos, mezclados con un relato exuberante, que Monna Brigida le vertía a los oídos; Monna Brigida, que había recaído en el uso de cabello postizo durante la ausencia de Romola, pero que ahora se lo volvía a quitar y declaraba que no le importaría tener las canas si su querida niña se quedaba con ella.