principal de su vida había sido puro y grandioso. El recuerdo reciente del descontento egoísta que se había apoderado de ella como un viento marchitante junto con la pérdida de su confianza en el hombre que había sido para ella la encarnación de los motivos más elevados, había producido una reacción que muchos conocen como una especie de fe que ha brotado en ellos desde las profundidades mismas de su desesperación. Era imposible, se decía ahora, que los pensamientos negativos e incrédulos que habían dejado su alma árida de todo bien estuvieran fundados en la verdad de las cosas: imposible que no hubiera sido un espíritu viviente, y ninguna simulación hueca, lo que una vez había respirado en las palabras del Frate y encendido una nueva vida en ella. Cualquier falsedad que hubiera habido en él había sido una caída y no un propósito; un enredo gradual del que luchaba por salir, no un artificio alentado por el éxito.
Al mirar las confesiones impresas, vio muchas frases que llevaban el sello de una fabricación chapucera: tenían ese énfasis y esa repetición en la autoacusación que solo los hipócritas más viles emplean con sus semejantes. Pero el hecho de que estas frases estuvieran en llamativa oposición, no solo con el carácter de Savonarola, sino también con el tono general de las confesiones, reforzaba la impresión de que el resto del texto representaba en lo fundamental lo que realmente había salido de sus labios. Apenas había una palabra deshonrosa para él, salvo lo que giraba en torno a sus anuncios proféticos. Era invariable en su exposición de los fines que había perseguido para Florencia, la Iglesia y el mundo; y, aparte de la mezcla de falsedad en esa pretensión de inspiración especial con la que procuraba dominar las mentes de los hombres, no había ninguna admisión de haber utilizado medios indignos. Aun en esta confesión, y sin expurgar las frases malignas del notario, fray Girolamo descollaba como un hombre que había buscado ciertamente su propia gloria, pero que la había buscado trabajando por el fin más elevado de